Tsundere Translations

Websites are under heavy construction.
For releases, reviews, and news, please go to Tsundere Translations.

Nothing to see here, people. Move along. I don't know what I want to do with this page right now. You want to go to Tsundere Translations. I can't help but notice that you haven't clicked and gone to Tsundere Translations yet. Why haven't you gone to Tsundere Translations yet!? GO!

Thursday, October 22, 2009

RECRUITING EDITORS! Choose from 4 manga!


Hey everyone!

I'm going to need an editor. Long story short: I have 4 mangas. I have first chapters done of each. I need anyone interested to drop me a line saying they want to edit. I'll take the best application, and that editor chooses the manga they want to do. Once chosen, I'll continue translating that manga, and then the editor can either quit after finishing, or choose another manga. Once you're hired, I'll send you the script, and a rescan if it's the second or third choice. Sound good? Great! Here are your choices.
Scans for Tenbin and Keika are courtesy of Echhi Yuri.

EDIT: EDITOR POSITIONS FILLED FOR: Rakka Ryuusui, Tenbin wa Hana to Asobu.

Rakka Ryuusui
% done: script for pages 1-20 done.
Completely scanned.
Yuri content: One of the characters has a secret crush on the other. Nosebleeds to follow.
Age rating: teen and up
School life 4koma Comedy.
I've heard about this one, and hear that people really want a translation of it. Well I want to read it translated too!
Link to volume 1 raw.


Tenbin wa Hana to Asobu (It Dances With Flowers)
% done: script for chapter 1 done
Scaning in progress.
Yuri content: One of the main characters finds that she is falling in love with the other main character.
Age rating: teen and up.
School life Romance.
I really want to do this one too. All I know about this so far is... Vampire Yuri!
Temporary link to chapter 1 scans. It will probably be rescanned. This link is for preview purposes only.


Assistant Denki Keika
% done: scripts for chapter 1 done
Scanning in progress.
Yuri content: Love between the two main characters.
Age rating: Adult
This is half Shounen, half H. It has a really weird premise. There are these guys who want to take over the world by eliminating manga writer assistants. Tamae, an aspiring manga assistant, is attacked by them but ends up saved by Keika. The two then become really good friends.
Link to a temporary chapter 1. It will probably be rescanned. This link is for preview purposes only.

An editor may still needed for this manga. It is currently being attempted by the raw provider, Ecchi Yuri.

% done: scripts for chapters 2 and 3 done
Completely scanned.
Yuri content unknown.
Age rating: Adult
School life Comedy.
I made a promise a while back that I would do this one. Out of the 4 though, this is the one I want to do the least.
Link to the whole raw manga.



  1. The Gokujo link isn't working.

  2. Fixed!
    By the way: update: Kite from Tranquil Spring may be doing Rakka Ryuusui with me. I'll keep you posted!

  3. Too bad that I am not good with edit...and I am a little busy with college =/
    Anyway, just come to say a hi! xD

  4. Hey T-Y. I'm interested in some of the projects. However, I would need to know my schedule first. I have recently taken on a night shift job (10pm-4am) in addition to full time school, so yea...

  5. Heylo, I'm very interested in editing mangas, but I have no experience whatsoever, however, if you don't mind giving me a few pointers, I am more than happy to help you with editing. :]

    If you want, you can give me a lil test run and see how I'll do. I promised I will try my best and meet your expectations.

  6. @leleburger
    Well leleburger, this is the thing. First of all, I already have at least 3 projects going on with 3 different editors. The aim was to get one or two of these picked, and they have, and do the others later.
    That, and I'm working with editors who have experience.
    If you are willing to do your best, learn what you can, and create beautiful edits, then people like you deserve a chance to get started. I'd be happy to give you that test run.
    It would be better to get some practice on doujins first, that's exactly what I did.
    Find a short manga or a doujin that you like and hasn't been edited. (Preferably yuri, shoujo-ai or at least yuri-ish!) Send it to me. I'll give it a translation and give you the script. If you can do a great job on it, consider yourself hired as a manga editor.
    There are lots of tutorials here:
    But unfortunately, I am not a good editor. I've always focused on translation instead. I can't really give you any pointers. People like Yi or Kite would be better choices to ask.
    All I can say is... good luck!

  7. @T-Y,
    Thanks for giving me a chance, I really appreciated it. :]

    Unfortunately, I don't have any doujins in mind. I have searched for some doujins, sadly, they are all edited. If you don't mind, you can pick any doujin you want me to work on and I would be more than willing to do so. :]

    Also, is there a deadline you want this test run to end, or am I free to have time to work on it? I have also dropped Yi a comment regarding tips and tricks on editing, so I hope I can do a good job and become a manga editor. ^^

    And here is my email address if you need to reach me: leleburger@hotmail.com

    Thanks again for your time and patience. :)

  8. @ T-Y, sorry for the double posting and I'm not spamming I swear!!! >.<

    Is there any Canby Boy doujins? I haven't seen one yet, and if there is, I would love to edit one. If not, Lucky Star would do too. :]

  9. Here are scans of a couple chapters of Bansoukou no Yuuwaku, from the yamibo forum: http://rapidshare.com/files/301350988/bansoukou.zip.html

  10. Ah, thanks Erin... is that there all there is though? I've been looking everywhere, apparently it isn't a full volume yet. I actually already had the same 46 pages from the yuri sample file you sent me. I was under the assumption that there was more. No wonder I couldn't find any. Thanks anyway, Erin!
    (Thanks to that yuri sample sample file I discovered Rakka Ryuusui, I can't be thankful enough for that!)

  11. Oh, sorry, didn't remember I put those in! I did some poking around, and it looks like that's chapters 1 and 3. Chapter 2 is here: http://www.yamibo.com/viewthread.php?tid=76108
    I haven't seen any other chapters, but they might be floating around out there somewhere.

  12. Thanks so much Erin! I guess I'll check again in a month or two and see if any more of it published.

  13. Editing Assistant Denki Keika going slowly but surely. May I send you some pages?

  14. Woa Bansoukou seem interesting :x
    @T-Y if you do it, call me and I will help you edit it :)

  15. hi..i'm angel..i want to be one of your editors..please hire me, and i'll prove it to you that i can do an excellent job..thanks..

  16. Hey I would Like to edit but I would like to know where and how.


Feel free to leave a comment! Remember, always be courteous to other posters, don't be offensive or use bad language, don't spam, etc. Always happy to hear from you!

Member of the Yuri Webring!

Powered by WebRing.